06.10.36.21.08
A l'affiche !
A partir du samedi 16 mars 2019
A Savoir
"Flexo soirée » : un nouveau service de minibus Setram
Les habitants de Pruillé le Chétif bénéficient d’un nouveau service Setram pour rentrer de soirée.
Pas besoin de réserver !
Un mini bus identifié "Zone E" vous attend à l’arrêt République, boulevard René Levasseur, le vendredi et le samedi jusqu’à 00h30.
Recherche d'emploi
Appel à la solidarité, Pruille le Chetif Hiver 2018
Environnement - Propreté
Artisan musicien
Artisan musicien
Artisan musicien
Artisan musicien
Artisan musicien
Artisan musicien
Agriculture- animaux
Artisan musicien
Agenda 2019
Les dates à retenir
- Dimanche 5 mai : Bric-à-brac par le CDF
- Samedi 11 mai : repas à thème par Cartable pour le Sénégal
- Dimanche 26 mai : Elections européennes
- Samedi 22 juin : Kermesse de l'école par l'Amicale de l'école
Ça s'est passé hier
Vœux de la municipalité 2019
Vendredi 11 janvier, devant 220 personnes, Isabelle LEBALLEUR, Maire a présenté ses vœux. Sylvie TOLMONT députée, Stéphane LE FOLL Maire du Mans et Président de la Communauté Urbaine Le Mans Métropole, Gilles LEPROUST et Elen DEBOST Conseillers Départementaux, les maires et les représentants des communes environnantes étaient présents.
Mme le Maire a tenu à rendre hommage à Monsieur Jean-Claude BOULARD. Elle a rappelé l’engagement de l’homme au service de tout un territoire et son implication en tant que facilitateur de l’intégration de la commune à LMM en 2017.
Isabelle LEBALLEUR a souligné que l’année 2018 laisse pour notre pays des couleurs aux multiples éclats, colorée à la fois d’inquiétude pour le quotidien mais aussi colorée de vives envies de relever les nombreux défis pour demain. Les communes doivent être dans un rôle d’écoute accrue de proximité et de transmission fidèle du ressenti de tous les concitoyens.
Pour 2018, les travaux et investissements suivants ont été réalisés : la poursuite des peintures à l’école, la réfection de la façade du restaurant scolaire, la toiture de la salle associative d’Asnillé, le rééquipement à neuf de la cuisine de la salle d’animation rurale et la réalisation d’un skate park.
Pour 2018, plusieurs réunions sur le PLUc (Plan Local d’Urbanisme communautaire) ont permis d’avancer sur des objectifs à l’horizon 2030 fixés pour la commune à 1560 habitants avec une estimation de 175 logements supplémentaires.
Sans oublier, la première journée participative organisée le 29 septembre 2018 où le travail des bénévoles a été mis en avant. 500 heures de travail ont permis d’avancer sur de nombreux chantiers et la citation de 2015 avait tout son sens « Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin ».
Pour 2019, la construction et la réhabilitation de salles à la mairie et l’aménagement sécuritaire de la route de St Georges du Bois sont programmés. Un projet de mutualisation des équipements de football entre les communes de Pruillé le Chétif et St Georges du Bois est actuellement à l’étude.
Au niveau des compétences de Le Mans Métropole, la commune échange régulièrement avec la SETRAM pour essayer d’adapter au mieux la demande transport aux besoins de la population. Dans le domaine des mobilités, les élus et les services de LMM étudient des possibilités de liaisons pour optimiser les déplacements doux dont le vélo, en toute sécurité.
Au niveau du SIVOM du Bocage Cénomans, un projet social est en cours afin de définir les actions et les offres de service au sein du territoire.
Enfin, Isabelle LEBALLEUR a remercié vivement :
- les associations pour les nombreux divertissements proposés créateur de lien.
- Nelly MERCIER après 28 ans de service en tant qu’ATSEM, Marie-Thérèse GALLAIS après 26 ans au service administratif de la mairie et qui ont fait valoir leur droit à la retraite.
- Rémy LE GUILLERM, artiste local, pour son exposition retraçant treize années de création de cartes de vœux illustrées de la commune.
A l’issue de cette cérémonie, la municipalité a offert à un bénévole de chaque association, un panier garni pour les remercier de leur investissement.
Sarth'Orient Tour le 16 novembre 2018
Vendredi 16 novembre en nocturne (à partir de 18h40), 80 équipes (soit environ 200 personnes) ont pu découvrir ou redécouvrir à l’aide de leurs lampes frontales les jolis chemins de Pruillé. Une fois de plus, la météo était idéale avec une douceur automnale.
Notre village a un fort potentiel : de nombreux petits chemins permettent de bien s’amuser et le dénivelé est parfois surprenant. 2 parcours étaient proposés :
10 km ponctué par un enchaînement obligatoire de balises en étoile permettant de profiter du relief.
5 km : parcours ludique et accessible aux novices
Azimut 72 tient à remercier la commune de Pruillé le Chétif pour son nouvel accueil ainsi que les sympathiques propriétaires qui ont mis à disposition leurs chemins ou bois. Nos rand’Onneurs ont ainsi pu profiter des secteurs accessibles uniquement ce jour.
Succès de la 1ère journée participative et citoyenne de Pruillé le Chétif
Environ 90 bénévoles âgés de 6 à 82 ans se sont rassemblés samedi sous le soleil, pour participer aux différents ateliers proposés. Un bel exemple pour créer du lien intergénérationnel, un beau moment de partage et de convivialité dans une excellente ambiance.
Les participants étaient remplis d’ardeur au travail et ont permis la réalisation de plusieurs travaux :
- Peinture d’un préau et d’un portail à l’école, de bancs,
- Nettoyage du centre-bourg,
- Restauration du Monument aux Morts,
- Réalisation d’une boîte à livres,
- Nettoyage des tapis de sol de l’école et de la salle d’animation,
- Entretien des chemins et élagage de haies.
L’atelier cuisine a relevé le défi de préparer un repas festif le midi afin de redonner des forces aux travailleurs.
Grâce à la forte mobilisation de tous, cette journée fut une réussite. Face à ce succès, l’équipe Municipale s’engage pour une 2ème édition, l’an prochain.
Les associations
Des bénévoles s'activent en coulisse
Familles Rurales
Pruillé le Chétif
Propose des activités pour enfants et les adultes.
- Modern Jazz
- Judo
- Théâtres Adultes
- Renforcement Musculaire
- Pilates
- Baby gym
- Cours d'Œnologie
- Informatique pour débutants
- Chorale
- Couture
Bureau:
- Président : LE VAILLANT Serge
Contact :
- LE VAILLANT Serge
Tél : 06 09 96 52 97
Association des sentiers
du Bocage Pruilléen
Organise des randonnées pédestres à thèmes (flore, faune, patrimoine).
Aménage, crée et entretien les sentiers de Pruillé-le-Chétif (5 boucles balisées : 10,5 km, 6,5 km, 4 km, 3,5 km, 3,5 km)
Affiliation : FF de randonnée pédestre
Bureau :
- Président : JURÉ Bernard
- Secrétaire : JURÉ Monique
- Trésorière : LEFEUVRE Nicole
- Responsable Rando : GAIGNON J.Claude
Contact :
- JURÉ Bernard
Tél : 02 43 47 31 47
Port : 06 08 64 44 85
Comité des Fêtes (CDF)
APPEL AUX BÉNÉVOLES
Organise des fêtes et des animations au service de la commune et de ses habitants.
Bureau :
- Président : VIOLET Eric
- Vice-président : PELE Dominique
- Secrétaire : VANNIER Catherine
- Secrétaire adjointe : TESSIER Annick
- Trésorière : VIOLET Martine
- Commissaires aux comptes : TESSIER Philippe
- Membres : BRAULT Marc, DAUBTERRE Bruno, CARRE Denis
Contact :
- VIOLET Eric
Tél : 02 43 47 11 74
Amicale école
Jacques-Yves Cousteau
Développe des animations autour de l’école afin d’aider financièrement les projets périscolaires mis en places par les enseignants et les enfants.
Bureau :
- Présidente : DEQUIREZ Marianne
- Trésorière : BARON-VANDERSTRAETEN Elsie
- Secrétaire : GILLET-DUPERRAY Emilie
Contact :
- DEQUIREZ Marianne
Tél : 06 01 95 57 17
Tennis Club Pruilléen
Propose des cours d’enseignement tennistique ou de tennis loisirs
Affiliation : Fédération française de tennis
Bureau:
- Président : CHARLES Régis
- Trésorier : RENAULT Laurent
- Secrétaire : VANDERSTRAETEN David
Contact :
- CHARLES Régis
Tél : 02 43 47 21 38
Football Club "FCSGP"
Football Club Saint-Georges Pruillé "FCSGP"
140 joueurs pour la saison 2017-2018
Ecole de football :14 éducateurs oeuvrent pour 45 jeunes
Bureau :
- Président : LECHAT Dominique
- Vice Président : GUIARD Michel
- Trésorier : LANGLAIS Christophe
- Secrétaire : BOISTEUX Béatrice
Contact :
- LECHAT Dominique
Tél : 06 77 25 54 61
Cartable pour le Sénégal
Association de développement, d’échanges et d’actions entre des écoles élémentaires publiques Sarthoises et des écoles élémentaires publiques à PETHIADJI et KEUR BALLA SEYE (Sénégal).
Association de développement et d’actions à caractère humanitaire auprès du dispensaire de LOUMBOL M’BATHIE.
Bureau :
- Président : BATARD Marcel – la Hérisserie 72220 ECOMMOY
Contact :
- MEUNIER Florence
"La Maison des Abeilles"
19 Route de St Georges du Bois
72700 PRUILLÉ LE CHÉTIF
Générations Mouvement
Permet aux retraités inscrits de se réunir pour quelques heures de distraction
Affiliation : Générations Mouvement
Bureau :
- Présidente : TESSIER Annick
- Secrétaire : OLLIVIER Paulette
- Trésorier : LE HIRESS Gérard
Contact :
- TESSIER Annick
annicktessier@orange.fr
Tél : 02 43 24 40 81
APEL St Joseph La Salle (Pruillé le Chétif)
Assure des actions péri-éducatives en direction des élèves de St Joseph La Salle
Contact :
Anciens combattants
Sections A.C.P.G et C.A.T.M
Activités Saison 2018-2019
"Vivres mieux"
MODERN JAZZ Enfants 6 à 10 ans
Professeur : Betty DESLANDES
Cours le mercredi de : 17h à 18 h
Lieu : Salle communale
reprise des cours le 12 septembre 2018
Tarif : 105 € pour l'année
Responsable d'activité : HAYERE Doriane 06 22 43 24 74
MODERN JAZZ Ados/Adultes
Animateur : Betty DESLANDES
Cours le mercredi de : 18h à 19h
Lieu : Salle communale
reprise des cours le 12 septembre 2018
Tarif : 105€ pour l'année
Responsable d'activité : HAYERE Doriane 06 22 43 24 74
JUDO Enfants 6 à 12 ans
Professeur : Alain JAMAUX
Cours le mercredi de : 14h à 15 h
Lieu : Salle communale
reprise des cours le 12 septembre 2018
Tarif : 95 € pour l'année + licence judo (37 €) et passeport (8 € pour les nouveaux inscrits)
Responsable d'activité : JEAUFFRE Nadia 02 43 87 62 28
THÉÂTRE Adultes
Professeur : Béatrice PASQUIER
Cours le jeudi de 20h30 à 22h
Lieu : Salle communale
reprise des cours le 13 septembre 2018
Tarif : 140 € pour l'année
Responsable d'activité : LE VAILLANT Serge 06 09 96 52 97
RENFORCEMENT MUSCULAIRE
Professeur : Michel DOMMERGUE
Cours le mercredi de : 20h30 à 21h30
Lieu : Salle communale
reprise des cours le 12 septembre 2018
Tarif : 100 € pour l'année
Responsable d'activité : DURAND Isabelle 06 51 08 36 44
PILATES
(renforcement des muscles profonds)
Professeur : Maud PINEL
Cours le lundi de 20h30 à 21h30
Cours le jeudi de 19h à 20h
Lieu : Salle communale
reprise des cours le 13 septembre 2018
Tarif : 120 € pour l'année
Responsable d'activité : BRICHET Nathalie 02 43 47 89 39
COURS D’ŒNOLOGIE
Animateur : Frank BERNARD
Programme : techniques de dégustation, vocabulaire du vin, présentation des principaux cépages, conservation du vin, accords mets et vins...
Cours le vendredi de : 19h30 à 21h30
Lieu : Salle associative (près des terrains de tennis)
1er cours en octobre 2018
Tarif : 120€ pour 5 cours (de octobre 2018 à mai 2019)
Responsable d'activité : LIAIGRE Jacky 06 73 71 95 06
INFORMATIQUE pour débutants
Animateur : M. CARRIERE
Cours le samedi de : 10h à 12h
Lieu : Salle du conseil (derrière la mairie)
reprise des cours le 15 septembre 2018
Tarif : 80 € pour l'année (septembre à mai)
Responsable d'activité : LE VAILLANT Serge 06 09 96 52 97
BABY GYM 4 à 6 ans
Animateur : Axel BOCHEREAU
Cours le mercredi de : 15h30 à 16h30
Lieu : Salle communale
reprise des cours le 12 septembre 2018
Tarif : 150€ pour l’année
Responsable d'activité : RIBOULET Christelle 06 70 89 92 24
CHORALE Adultes/Ados
Professeur : Mme VILASECA
Cours le mardi de : 20h30 à 22h00
Lieu : Salle communale
1er cours le 11 septembre 2018
Tarif : 160 € pour l’année
Responsable d'activité : JEAUFFRE Nadia 02 43 87 62 28
COUTURE
Professeur : Mme FRANZIL
Cours le samedi de : 9h30 à 12h
Lieu : Salle du conseil (derrière la mairie)
1er cours le 15 septembre 2018
Tarif : 95 € pour 7 séances sur 1 trimestre (2 séances par mois)
Responsable d'activité : RIBOULET Christelle 06 70 89 92 24
FOOTBALL
Animateur : (plusieurs !)
"FCSGP" : Football Club Saint-Georges
140 joueurs pour la saison 2017-2018
Ecole de football :14 éducateurs oeuvrent pour 45 jeunes
Contact : FOLLIOT Antony 06 78 37 63 38
TENNIS
Animateur : Régis CHARLES
Lieu : Stade Asnillé (route de Beau Soleil)
Tarif : xx € pour l’année
Responsable d'activité : CHARLES Régis 02 43 47 21 38
Ecole - Enfance & Jeunesse
Accueil périscolaire municipal
Heure d'ouverture 2018 - 2019 :
- Matin : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 7h30 à 8h35
- Soir: lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h30 à 18h30
Facturation en fonction du quotient familial :
- Tranche A : 0,75€ / demi-heure
- Tranche B : 0,90€ / demi-heure
- Tranche C : 1,05€ / demi heure
Restaurant scolaire
Téléphone : 02 43 47 12 42
Mail : cantine.pruille72@gmail.com
Prévenir au plus tôt et avant 8h45 de l'absence d'un enfant (malade, etc.)
Tarifs :
- Repas enfants : 3,50 €
- Repas adultes : 5,60 €
- Repas des personnes âgées : 6,70 €
Petite enfance
Maison de la Petite Enfance
Route de Trangé, 72700 Pruillé-le-Chétif
- Multi accueil Pomme de Reinette
Téléphone : 02 52 19 21 80 (option 1)
- Relais du Bocage
Téléphone : 02 52 19 21 80 (option 2)
Attention ces services sont assurés par le Syndicat Intercommunal du BOCAGE CENOMANS
Enfance Jeunesse
Maison de l'Enfance et de la Jeunesse,
3 rue de Pruillé, 72701 Saint-Georges-du-Bois
Téléphone : 02 43 83 51 97
- ALSH, accueil de loisirs sans hébergement (Mercredi, Petites vacances et été)
- Tickets sport
- Séjour hiver/été
Attention ces services sont assurés par le Syndicat Intercommunal du BOCAGE CENOMANS
Services & Liens utiles
En complément des services gérés par la commune, nous vous invitons à mieux connaitre ceux fournis par certains organismes :
Objet
Le syndicat du Bocage Cénomans a pour but de gérer les services de la petite enfance, loisir et jeunesse, cette structure a été créée le 1er janvier 2017 pour assurer la continuité de service suite à la disparition de la CCBC (Communauté de Commune du Bocage Cénomans) et de la non-reprise de cette compétence par "Le Mans Métropole".
Communes adhérentes :
- Chaufour Notre Dame
- Fay
- Pruillé le Chetif
- Saint Georges du bois
- Trangé
Objet
Pour toutes les démarches administratives, utiliser le Site officiel de l'administration Française :
- Papiers - Citoyenneté (Carte d'identité,..)
- Famille (Allocations familiales,..)
- Social- Santé (Sécu, ..)
- Travail (Retraite, ...)
- Logement (Allocations logement, ...)
- Transport (Carte grise, ...)
- Argent (Impôts, ...)
- Justice (Casier judiciaire, ...)
- Etranger (Titre de séjour, ...)
- Loisirs (Permis de chasse, ...)
Objet
NOUVEAU : Vous êtes un particulier :
Pour éviter de vous déplacer et pour vos questions simples concernant les impôts, savez-vous que vous pouvez contacter
les finances publiques
par téléphone de 8h30 à 19h00
du lundi au vendredi ?
Appeler le centre de contact du Mans au :
0 811 700 724 *
* : 6 centimes / minute + coût de l'opérateur- Questions courantes fiscales ou foncières ;
- Ouverture et utilisation de votre compte sur impot.gouv.fr ;
- Délivrance de copie d'avis ;
- Changement d'adresse ;
- Demande simple de délais de paiement.
Objet
Société d'économie mixte des transports en commun de l'agglomération mancelle (SETRAM)
Gère le réseau des transports en commun qui dessert la communauté urbaine Le Mans Métropole (dont Pruillé le chétif)
Ligne 32 : Gare Sud - Pruillé le Chétif - Fay
Pour les horaires sur réservation appeler le :
02 43 40 66 35(de 8h30 à 12 h et de 14h à 17h30)
Possibilité d'acheter 1 carnet de 10 voyages auprès du bar-tabac le RANDO
Transport au marché du Patis St Lazare à partir du samedi 16 mars 2019
Objet
Le cellule de Proximité Le Mans Métropole reçoit toutes vos demandes d'intervention technique sur le domaine public.
Elles peuvent concerner, à titre d'exemples, les cas suivants :- Un trou sur la chaussée ou le trottoir,
- un marquage au sol effacé,
- un panneau de signalisation dégradé,
- un graffiti,
- un dépôt d'ordures sauvage,
- une chaussée boueuse
- un lampadaire en panne,
- une borne incendie endommagée
Objet
Pruillé Le chetif a rejoint le 1er Janvier 2017 la communauté urbaine de Le Mans Métropole.
Elle assure les compétences suivantes sur notre commune :- Aménagement d'espaces publics
- Eau et Assainissement
- Ordures Menagères et Propreté
- Transport en commun
- Voirie (agglo et hors agglo)
- Eclairage Public
Objet
Version dématérialisée de la brochure distribuée en début d'année 2019 aux habitants de Pruillé le Chétif (et de St Georges du Bois), par le service Propreté de Le Mans Métrople.
Dans ce document vous trouverez le calendrier 2019 des jours de collectes :
- Collecte des ordures ménagères (couvercle gris) et collecte sélective (couvercle jaune)
- Collecte du verre.
Des infos et des rappels :
- Guide du tri sélectif
- La collecte du verre
- Gestion des déchets
Objet
Déchets verts
Fermeture définitive de notre plateforme à déchets verts (fin 2017) car située trop près des habitations (nuisances) + problèmes de sécurité.
Nous sommes conscients de la gêne occasionnée, une recherche de solution alternative est en cours...
Les plateformes de Fay, Saint-Georges-du-Bois, Chaufour Notre Dame et de Trangé sont accessibles aux Pruilléens.
Déchetteries proches :
- Le Ribay, 3 rue Vincent Scotto - Le Mans
- La Chauvinière, rue des grandes Courbes - Le Mans
Pour la gestion des déchets spécifiques, ou autres questions téléphoner au 02 43 47 47 60Les horaires d'ouverture et la localisation sur une carte des différents sites sont indiqués derrière ce lien :
Objet
Pour une réunion de famille ou bal :
Durée - Commune - Hors commune
1 jour - 270 € - 445 €2 jours - 355 € - 525 €
Pour vins d’honneur (3 heures):
Durée - Commune - Hors commune
3 heures - 95 € - 185 €
Réunion commerciale ou exposition :
Durée - Commune - Hors commune
1/2 journée - 85 € - 180 €
1 journée - 140 € - 270 €
Autre location : 1 table : 3 € - 10 chaises : 3 €
Location auprès de la mairie : 02 43 47 18 73
Objet
Il est possible de commander des repas au restaurant scolaire, tél : 02 43 47 12 42
Assistante Sociale :
Contacter Mme LEMOINE au secrétariat de la circonscription de la Couronne Mancelle à Allonnes au 02 43 14 33 60
A Domicile Vivre Mieux - Familles Rurales.
Pour avoir des informations sur les aides proposées, contacter le 02 43 39 75 00 ou écrire au 34 rue Paul Ligneul, 72015 Le Mans cedex2respadvm.sap@orange.fr
CLIC (Centre Local d’Information et de Coordination)
Lieu d’accueil, d’écoute, d’information et d’accompagnement destiné aux personnes de plus de 60 ans ainsi qu’à leur entourage.
Vous pouvez le contacter au 02 53 04 42 50,
ou écrire au 24, rue de la Paix, 72190 COULAINES
clic.cmno-coulaines@sarthe.frObjet
Pruillé le Chetif est membre du Pays du Mans
Le Pays du Mans est un établissement public de coopération intercommunale. qui a pour objet d’accompagner des projets et des thématiques inscrits dans une stratégie de complémentarité ville-campagne.
Six commissions :
- Finances, administration, contractualisations et partenariats
- Mobilité et transports collectifs à l’échelle du pôle métropolitain
- Economie et numérique
- Transition énergétique et environnementale
- Promotion du territoire : tourisme et culture
Objet
Site officiel de Météo France.
Cliquez, vous aurez les dernières prévisions Météo pour Pruillé le Chétif !
Objet
Bureau de poste communal
Mairie de Pruillé-le-Chétif
Route Le Mans - 72700 Pruillé-le-Chétif
Tél : 02 43 47 18 66
Les offres "Fibre" des opérateurs privés
Très Haut Débit : Internet - Téléphonie - Télevision sur le "Reseau d'Initiative Publique" Sarthois
disponible sur la Commune de Pruille le Chétif
Vie Municipale
"Des femmes, des hommes au service de notre village"
Pruillé-le-Chétif (72700) est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 359 habitants
LEBALLEUR Isabelle (Maire)
Maire de Pruillé-le-Chétif, Conseillère communautaire.
Agricultrice
Madame le Maire et ses 3 adjoints
de droite à gauche : MOULAY Alain (1er adjoint), CARRIERE Samia (2éme ajointe), VASSEUR Pascal (3éme adjoint)
L'équipe municipale
de gauche à droite : TARDIF Eric, DESBOIS Claudine, MOULAY Alain, BESNARD Dominique, LEBALLEUR Isabelle, BELLAND Robert, VASSEUR Pascal, GOIBEAU Stéphanie, CARRIERE Samia, CHEREAU Emmanuel, GUEDEU Astrid (démission), TESSIER Fabienne, PIRON Laurence, MOUTON Daniel, VADE Julien
Secrétariat et Equipes Techniques
Secrétariat :
- GAINIER Nathalie : Agent d'accueil
- MILCENT Jennifer : Agent d'accueil chargée de l'urbanisme, de l'état civil et de la comptabilité
- SECHET Claudine : Secrétaire de Mairie
- MAILLARD Héléna : Agence postale et entretien de la salle d’animation rurale
Voirie/Espaces Verts/Bâtiments :
- BEAUSSIER Pascal
- OUTIN Alexis
- 1 saisonnier
Ecole/Cantine :- MARTY Sylvie : Agent Territorial Spécialisé des Ecoles Maternelles
- RADIGOIS Nelly : Agent Territorial Spécialisé des Ecoles Maternelles
VANNIER Véronique : Aide cuisine
VEGREVILLE Thierry : Cuisinier
Archives
Ici, les compte-rendus des conseils municipaux de Pruillé Le Chétif
Archives "Le MAGAZINE"
Ici, Le magazines d'informations municipales : 2016 - à ce jour
Cartographie
Nous vivons sur ce territoire :
"Zoomer ou Cliquer !"
Vue du centre
PLUi
Documents à consulter (liens vers .Pdf) :
Pruillé le Chétif
Notre village hier
Notre village aujourd'hui
Localisez-nous
